Maria
New Orleans Louisiana
Vietnamese Online

Rose

E-mail:
avemaria@nolaviet.com

Ave Maria Ngaém Vaân Coâi Ñöùc Baø

PlantVöôøn Rosa bao quanh traùi ñaát,
Caûnh thieân nhieân thaät raát dieäu hieàn,
Thöû truy cuøng cho ñeàn caên nguyeân;
Xem ai ñaõ gaây neân vaäy taù?
Bôûi oâng thaùnh Ñaminh cha caû,
Thaáy ruoäng thieâng coû raû meâ man:
Ngöôøi lo buoàn nguyeän ngaém keâu van,
Xin Ñöùc Meï cöïc khoan thöông ñoaùi
Ñöùc Meï thöông xuoáng ôn roäng raõi,
Trao traøng chaâu truyeàn haõy giaûng khuyeân:
Khuyeân ngöôøi ta laàn haït ngaém neân,
Seõ chöõa taät thieâng lieâng cho ñaõ.
Ngöôøi vaâng cöù giaûng khoâng bao naû,
Thaáy loøng ngöôøi khaùc caû khi xöa,
Keû meâ ñaøng toäi loãi lieàn chöøa
Phöôøng ñaïo roái xaùc xô tan taùc,
Theá gian boãng töï nhieân ra khaùc.
Ruoäng Y gheâ coû raùc bôùt daàn.
Thaùnh hoäi töøng tö moä coâng aân,
Haèng naêm ñaët leã tuaàn kính nhôù,

Thô raèng:

Duc Me Moäc baûn thuøy nguyeân giai höõu töï
Ñöùc cô phuùc chí khæ voâ ro.
Bôûi ñaâu khai taùc thaønh chi ñoà,
Phaûi truy nieäm sao cho xöùng ñaùng
Kìa Haø laïc thaáy coøn caûm thaùn,
Noù cam ñöôøng thi taùn tam chöông
Huoáng vöôøn thieâng Thaùnh Maãu môû mang,
Caây phuùc ruû ngaønh vaøng quí hoaù.
Ta haõy coá haùi hoa tìm quûa,
Quûa cuøng hoa raát laï raát nhieàu,
Raát thôm tho myõ vò ngoït ngaøo,
Ngoaïn höùng chæn khoâng bao la chaùn.

Vaân Coâi Thaäp Nguõ Söï Thi Ca

Pheùp ngaém Maân Coâi nguyeân coäi reã,
Suy toân chuoäc toäi loaøi ngöôøi theá,
Töï sinh nhi töû töû nhi sinh,
Coâng nghieäp voâ cuøng khoân xieát keå.

Laïy ôn raát thaùnh Ñöùc Baø,
Xin vì pheùp ngaém Rosa thaùnh naøy,
Ban ôn soi saùng bôûi trôøi,
Cuøng ban söï soáng ñôøi ñôøi cho con

1.
Chuùa toan cöùu chuoäc caùc sinh linh,
Sai söù truyeàn tin Thaùnh Töû sinh.
Thaùnh Maãu daâng mình theo yù Chuùa
Chòu thai nguyeân veïn ñöùc ñoàng trinh.

Laïy ôn Ñöùc Meï nhaân thay
Xin vì söï nhieäm maàu naøy duû thöông,
Cho con loøng vöõng ñaù vaøng,
Vaâng theo yù Chuùa moïi ñaøng ñöøng sai.

2.
Isave thaùnh ñaø giaø caû,
Chuùa ñònh mang thai con caùch laï,
Ñeán vieáng tha con khoûi toäi truyeàn,
Con trong loøng Meï hieàn möøng taï.

Laïy ôn Ñöùc Meï nhaân thay,
Xin vì söï nhieäm maàu naøy duû thöông.
Caàu xin Chuùa caû thieân ñaøng,
Cöùu con cho khoûi caùc ñaøng toäi khieân.

3.
Be-lem phong caûnh cöïc traàn ai, Chuùa choïn sinh nôi khoán khoù thay. Maùng coû boø löøa quì thôû aám. Thieân Thaàn möøng rôõ Chuùa ra ñôøi.

Laïy ôn Ñöùc Meï nhaân thay.
Xin vì söï nhieäm maàu naøy duû thöông.
Cho con ñöôïc ôû khieâm nhöôûng,
Chôù yeâu chuoäng söï veû vang treân ñôøi.

4.
Maãu hoaøng vaâng giöõ lôøi truyeàn daïy.
Ñem Chuùa vaøo ñeàn xin chuoäc laáy.
Thaày caû xöng ra thaät Chuùa Trôøi.
Lieàn xin aüm laáy cuøng thôø laïy.

Laïy ôn Ñöùc Meï nhaân thay.
Xin vì söï nhieäm maàu naøy duû thöông.
Cho con thuû tieát baêng söông,
Ñaùng leân höôûng phuùc thieân ñöôøng ngaøy sau.

5.
Leã roài Con laïc, Meï tìm Con
Loøng Meï ba ngaøy raát heùo hon,
Ñoaïn trôû veà ñeàn thì laïi thaáy,
Con veà giöõ veïn ñaïo thaàn hoân.

Laïy ôn Ñöùc Meï nhaân thay.
Xin vì söï nhieäm maàu naøy xuoáng ôn.
Cho con loøng thaät aên naên,
Soi göông phuùc ñöùc sieâng naêng vaâng lôøi

Taï (Naêm Söï Vui)

Toâi kính nhôù ngôïi khen Ñöùc Meï.
Ñaõ höôûng phaàn vui veû laï thay.
Vui vì khi thaát Söï Chuùa sai,
Truyeàn tin laï chòu thai Thaùnh Töû
Vui vì Isave Thaùnh Nöõ,
Toäi truyeàn con khoûi töï trong thai;
Vui vì khi thaáy Chuùa ra ñôøi
Thieân Thaàn haùt möøng Ngöôøi caùch laï
Vui vì Chuùa vaøo ñeàn thôø caû,
Thaùnh Simi kính taï khen Ngöôøi;
Vui vì Con laïc maát ba ngaøy
Tìm laïi thaáy trong nôi ñeàn thaùnh
Baáy nhieâu söï chuùng toâi daâng kính,
Xin gaøn ra trong tính phaàn vui,
Cho chuùng toâi höôûng phuùc treân trôøi
Ñöôïc haèng soáng ñôøi ñôøi vui veû.

Söï vui qua söï saàu laïi keá,
Loøng Ñöùc Baø nhö beå daït daøo,
Khi thaáy con chòu khoán khoù bao,
Thì ngöôøi cuõng phaûi ñau ñôùn heát.

1.
Chuùa vaøo caàu nguyeän trong vöôøn Gieät
Thaáy toäi loaøi ngöôøi loøng thaûm thieát,
Maùu loän moà hoâi ñoå toaùt ra,
Phoù mình vaøo noäp toøa quan xeùt

Laïy ôn Ñöùc Meï khoan thay,
Xin vì söï nhieäm maàu naøy thaûm thöông,
Cho con ñöôïc söùc vöõng vaøng,
Chòu nhieàu söï khoù Chuùa thöôøng ñònh cho.

2.
Chòu khoán thaáu ñeâm raát nhuoác nha,
Saùng ngaøy dinh traán giaûi vaøo tra,
Daäy ñöa coät ñaù ñem daây troùi,
Ñaùnh caû vaøo mình thòt naùt ra

Laïy ôn Ñöùc Meï khoan thay,
Xin vì söï nhieäm maàu naøy thaûm thöông,
Soi cho con moïn bieát ñöôøng,
Traùch mình vì toäi loãi thöôøng phaïm lieân.

3.
Maëc cho aùo ñoû nhö vui giaû,
Ñaàu ñoäi maõo gai thaâu suoát caû,
Maùu chaûy roøng roøng maët chöùa chan
Laïi quì goái nhaïo giô tay vaû.

Laïy ôn Ñöùc Meï khoan thay,
Xin vì söï nhieäm maàu naøy thaûm thöông,
Cho con ñöôïc ñöùc khieâm nhöôøng,
Haèng baèng loøng chòu traêm ñöôøng nhuoác nha.

4.
Khi quan luaän gieát aùn ñaø pheâ,
Thaùnh giaù ñem cho vaùc naëng neà,
Ñau ñôøn vöøa ñi vöøa ngaõ xuoáng,
Hung ñoà buoäc coå keùo loâi ñi

Laïy ôn Ñöùc Meï khoan thay,
Xin vì söï nhieäm maàu naøy thaûm thöông,
Giöõ con ñöøng ñeå ngang taøng,
Cöù nöông Thaùnh giaù theo ñaøng Chuùa ñi.

5.
Thaûm thay! xoâ ngöõa treân thaùnh giaù,
Ñanh ñoùng chaân tay thaâu suoát caû,
Chuùa chòu ñeàn thay heát toäi ñôøi,
Meï nhö dao saéc thaâu qua daï.

Laïy ôn Ñöùc Meï khoan thay,
Xin vì söï nhieäm maàu naøy xuoáng ôn,
Tha con khoûi caùc nôï naàn,
Khi hoàn lìa xaùc khoûi quaân giaëc thuø.

Taï (Naêm Söï Thöông)

Kính nhôù söï thaûm thöông Ñöùc Meï,
Khi con vì toäi theá ñeàn boài.
Thöông con ñaõ ñoå maùu moà hoâi.
Chòu quaân döõ baét nôi vöôøn Gieät;
Thöông Con chòu thaâu ñeâm thaûm thieát
Chòu ñaùnh ñoøn naùt heát thòt mình;
Thöông con ñaàu ñoäi maõo gai khoanh
Maëc aùo ñoû nhö hình vua giaû;
Thöông Con phaûi vaùc caây Thaùnh giaù,
Göôïng vaùc ñi maø ngaõ khoán thay,
Thöông con chòu ñanh ñoùng chaân tay,
Cuøng chòu cheát vì loaøi ngöôøi theá;
Ñöùc Meï bôûi thöông con quùa leõ
Trong loøng neân nhö beå ñaéng cay,
Xin vì nhöõng söï thaûm thieát naøy,
Cho con moïn ñöôïc aên maøy phaàn phuùc.

Söï thöông khoù ñaø qua khoûi luùc
Nhöõng söï möøng boãng choác tieáp theo,
Vì caùc ôn raát caû raát nhieàu,
Ñöùc Meï ñöôïc keå sao cho bieát.

1.
Xaùc quaøn hang ñaù khoûi ba ngaøy
Soáng laïi uy nghi saùng laùng thay.
Ñöùc Meï thaáy con möøng quùa boäi,
Toâng ñoà maët uû boãng neân töôi.

Laïy ôn Ñöùc Meï cam thay,
Xin vì söï nhieäm maàu naøy ñoaùi thöông
Cho con saïch toäi moïi ñöôøng,
Cuøng tin moïi söï toû töôøng ngaøy sau.

2.
Cöùu chuoäc Chuùa ñaø xong moïi söï
Daën doø Thaùnh Maãu cuøng ñaày tôù.
Khuyeân con ôû laïi Chuùa leân Trôøi,
Beân höõu Deâu Cha toøa Chuùa ngöï.

Laïy ôn Ñöùc Meï cam thay,
Xin vì söï nhieäm maàu naøy ñoaùi thöông
Cho con loøng meán thieân ñöôøng,
Haèng haèng ra söùc tìm ñöôøng ñeå leân.

3.
Thaùnh Maãu toâng ñoà hoäi hoïp nhau
Thaùnh Thaàn löôõi löûa xuoáng treân ñaàu
Soi cho bieát tieáng muoân vaøn nöôùc
Ban söùc thieâng lieâng giaûng ñaïo maàu.

Laïy ôn Ñöùc Meï cam thay,
Xin vì söï nhieäm maàu naøy ñoaùi thöông
Cho con söùc maïnh vöõng vaøng.
Xöng ra ñaïo thaùch söûa sang trong ngoaøi.

4.
Nöõ Vöông ñeán tuoåi ñaày ôn phuùc
Thaùnh Töû thieân thaàn ñeàu xuoáng röôùc
Hoàn xaùc leân trôøi raát toát laønh
Höôûng muoân muoân phuùc ai suy ñöôïc

Laïy ôn Ñöùc Meï cam thay,
Xin vì söï nhieäm maàu naøy ñoaùi thöông
Ñeán côn nhaát ñaùn phi thöôøng,
Cho con khoûi maéc chöôùc phöôøng sa-tan

5.
Chuùa caû Ba ngoâi thöôûng Nöõ Vöông
Ngöï treân thaàn thaùnh nöôùc Thieân ñöôøng
Ban quyeàn xem soùc loaøi ngöôøi theá
Laø Meï caàu baàu ñeå Chuùa thöông.

Laïy ôn Ñöùc Meï cam thay,
Xin vì söï nhieäm maàu naøy xuoáng ôn
Cho con loøng giöõ trung caàn
Ñaùng leân chaàu chöïc höôõng phaàn phuùc rieâng.

Taï (Naêm Söï Möøng)

Toâi caûm meán ngôïi khen kính nhôù,
Söï Ñöùc Baø möøng rôõ Con mình,
Möøng khi thaáy Chuùa ñaõ phuïc sinh,
Raát saùng laùng toát laønh hôn tröôùc,
Möøng khi thaáy Chuùa leân höôûng phuùc,
Caùc Thieân Thaàn ñoùn röôùc töng böøng;
Möøng vì khi thaáy Chuùa Thaùnh Thaàn,
Ñaõ hieän xuoáng ban ôn ca theå;
Möøng khi thaáy mình toan giaõ theá,
Con xuoáng môøi röôøc Meï leân trôøi;
Möøng vì ñöôïc ôn cuûa Ba Ngoâi,
Ban toaø thöôûng ngöï nôi troïng nhaát.
Söï vui möøng raát beàn raát thaät,
Loøng Ñöùc Baø caøng raát khoan thay,
Xin vì nhöõng söï vui naøy,
Cho chuùng toâi ñôøi ñôøi möøng rôõ.

Thoáng kyû:

Ba phaàn toùm laïi möôøi laêm chuïc,
Caûm nhôù khoâng khen coâng cöùu thuïc,
Moïi phuùc treo göông raát saùng thay,
Soi leân seõ ñöôïc muoân phaàn phuùc.

Toång Taï:

Möôøi laêm söï ngaém veà laàn haït,
Chuùng toâi xin ngôïi haùt khoâng khen.
Caùc ôn caùc ích thieâng lieâng,
Toùm moïi caùch chung rieâng thay thaûy.
Bôûi söï vui Ñöùc Baø xem thaáy,
Söù Ba Ngoâi chaøo laïi truyeàn tin.
Ngoâi Thöù Hai xuoáng ôû cuøng lieân,
Ñöôïc höôûng caùc ôn rieâng vaïn boäi
Bôûi söï thöông thaáy Con chuoäc toäi,
Chòu gian nan nghìn noãi traêm ñaøng,
Loøng Ñöùc Baø ñau ñôùn thaûm thöông;
Caùc söï khoù cuõng ñöôøng nhö phaûi,
Bôûi söï möøng töï Con soáng laïi,
Chuùa xuoáng ôn roäng raõi muoân vaøn,
Cho ñeán khi liaø khoûi theá gian.
Caùc phuùc troïng Chuùa ban ñaày daãy,
Vì ba söï Vui Thöông Möøng aáy.
Giuùp ñôõ Con chuoäc laáy loaøi ngöôøi.
Laïi neân vöôøn hoa raát laï thay,
Caùc Thaùnh hoäi ñôøi ñôøi thöôûng ngoaïn.

Chöõ Raèng:

Thaùi linh chi giaû tö kÿ baûn,
Chöôùc leã toaøn giaû thaùm kÿ nguyeân.
Huoáng caùc ôn bôûi maïch thieâng lieâng
Xöa nay ñaõ traøn treân traùi ñaát.
Reã caây phuùc ñöôïm nhuaàn toát baäc,
Laù ngaønh ñua thaät raát rum ra,
Boùng rôïp che maùt meû oân hoøa,
Hoa ñoû traéng gaàn xa aùnh giaõi.

Thô Raèng:

Thanh hö linh höïu quang mang khaûi
Hoàng baïch huyeàn hoa phuùc uùc khai.
Saéc veû vang höông ngaït ngaøo bay,
Gaãm xem chính xuaân ñaøi caûnh trí.